1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Prethodno na Zemlja šerifa... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Moraš se odmaknuti i samo uzmi malo slobodnog vremena. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Samo malo. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 Naša tri miliona će otići 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 sutra u šerifovom uredu. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Rocky i ja planiramo kradući ga nazad 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 od onih DEA kurvinih sinova. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 MICKEY: Postoji ova kompanija pod nazivom Emerald Eden. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 Bili su ugrabi najbolje 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 zemljište za proizvodnju kanabisa u Edgewateru, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 i koriste hardball taktika da se to dobije. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 Ili ja ili slučaj. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 Ne možete imati oboje. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Vraćam se, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 Ljudi misle da sam ja ubio Brandona. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 Ne možemo kontrolisati šta ljudi misle. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 - Šta je tvoj problem... - Pitam te, molim te... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...sa Alecom? -Ja sam-ja sam luda za tobom, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Mislim da sam zaljubljen u tebe. -Wesley Fox, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 imaš pravo da ćutim. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Zamjenica direktora Eva Santos. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Ministarstvo pravde zamolio me da dirigujem 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 sveobuhvatan pregled da utvrdite da li ste korumpirani. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Predlažem da nađeš dobrog advokata. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Trebaće ti jedan. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RIK (prigušeno): Znaš, čekali smo za tebe, ali ti nikad nisi došao. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Da, čoveče, nije se osećao isto i bez tebe. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Da, svi pitao za tebe. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 bili su kao, "Zašto ona nije ovdje?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 a ja sam rekao: "Ne znam." 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Mislim, nikad propustiti sastanak. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 halo? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Skye? 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (normalna jačina zvuka): Slušaš li me uopće? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Uh, izvini. sta? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (uzdahne) Rekao sam da nikad ne propuštaš sastanak. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Gdje si bio sinoć? 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (vrata se otvaraju) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (vrata se zatvaraju) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -Zvao si Hazel? -Ona ti je sponzor. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Mislio sam da jesam radiš pravu stvar. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Sedi. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Ne ljuti se na Ricka. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 On je zabrinut za tebe. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 I ja sam. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Zašto nam ne donesem kafu? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 sta se desava? 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Šta, nije mi dozvoljeno propustiti sastanak? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Ne kada je to prekretnica. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 (ruga se) -Devet meseci je velika stvar. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Mogu te sada odvesti na sastanak. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Imam posla. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -Rad će razumeti. - Da, naravno da hoće, 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 jer svi znaju ko sam ja. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Oni znaju ko je moja mama. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Znaju da je uhapsila moj deda prošle nedelje. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Znate, čak iu N.A., Nisam baš anoniman. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Ima zatvoren sastanak 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 - kod Svetog Josipa kasnije danas. (ruga se) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 Na kraju ćete dobiti tvoj devetomjesečni čip... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Ne želim čip. -Skaj, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 šta se dešava 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Zaslužio si taj žeton. -Ne želim to, ok? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (uzdahne) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Znate, u prošlosti, um... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 kada zivota postane previse, Okrenuo bih se drogama. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Uh, pali na testu? Koristi. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Hm, svađa se sa mojom mamom? Koristi. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 A sada moj deda ide u zatvor. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 I gledao sam kako ga mama hapsi kao da nije ništa. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 pa ne znam, Pretpostavljam šta se dalje dešava 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 jednostavno se oseća neizbežno. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, ne. Nije. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Idem ja. (vrata se otvaraju) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (vrata se zatvaraju) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 MICKEY: Ne znam kako drugačije da kažem. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Nisam bio umešan 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 sa mojim ocem kriminalne aktivnosti. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Provedite me kroz to još jednom. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (uzdahne): gledaj, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agente Santos... -Zamenik direktora. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 zamjenik direktora. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 Radio sam ova ispitivanja mnogo puta. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Znam da tražiš za nedosljednosti. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Nećeš ih naći jer nemam šta da krijem. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Istinu ti govorim. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 samo da razumem, istina je, 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 pozvao si svog oca u tvoj dom, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 u kom trenutku nije samo počeo 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 ilegalni kanabis trgovački lanac 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 ali ukrao 3 miliona dolara novca DEA-e. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 3 miliona dolara koje imao povoljno 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 upravo sam napustio tvoju kancelariju. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 A onda sam ga uhapsio, čim sam saznao. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -Šta hoćeš od mene? -Vrlo je jednostavno, šerife. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 Želim da znam ako ste kompromitovani. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Kompromitovan? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Vidi, pozvao sam svog oca 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 da se useli zbog porodične stvari. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Tvoja ćerka. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. Točno? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye se oporavljala. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Bila je zavisna na stimulanse 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 a nedavno je imala recidiv. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Mislio sam da će biti novi početak za nju. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Mislio sam da će biti novi početak za sve nas. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Dakle, tvoja ćerka je bila oporavljeni narkoman, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 a ti si pozvao dilera droge u tvoj dom? 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 uz svo dužno poštovanje, ovo je oko 3 miliona dolara. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Ova linija ispitivanja potpuno je nebitno. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 Izuzetno je relevantno. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 I mogu li te podsjetiti, mogao si dovesti advokata, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 ali si odbio. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Jer nemam šta da krijem. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 Pitao sam svog oca da živi sa nama 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 jer mi je rekao da jeste legalno, i verovao sam mu. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Možda zato što ste hteli da mu verujem, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 koji, uz svo dužno poštovanje, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 sugeriše da niste veoma dobar procenitelj karaktera. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Dakle, pitaću vas još jednom. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Jeste li kompromitovani? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Apsolutno ne. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Ovim završavam moj intervju 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 sa šerifom Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 9:53 ujutro, Eva Santos, zamjenica direktora. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (bipi) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 bicu ovde nekoliko dana, 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 vođenje dalje intervjue i revizije. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 U redu, pobrinuću se udobno ti je. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RICK: Ne treba ti da radim danas. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 - Moja mama će razumeti. -Dobro sam, Rick. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (zvono lifta zvoni) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 Tvoja mama imate sastanak u kalendaru? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Ne koliko ja znam. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA: Rick, dušo. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 I Skye. Kako si, dušo? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Kako se držiš? 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 Znam koliko blizu ti i tvoj deda ste. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Dobro sam, hvala. iskreno, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 Koristio bih ometanje posla. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Shvatam to. I definitivno bi mi mogao koristiti. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Danas održavam press događaj. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Pokreće se Fraley Horizons uzbudljiv novi projekat. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Umirao sam od želje da ti kažem, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 ali znaš advokate i njihove NDA. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Konačno, konačno mogu petljati Vi ste za, ako ste za to. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Naravno. -Znao sam da mogu da računam na tebe. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (telefon zvoni) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, pusti Ricku to. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Da li ti smeta, dušo? 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Samo reci ko god da je to Na važnom sam sastanku. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Hmm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Hej. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 Kako je prošao tvoj intervju sa Santosom? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 To nije bio intervju, to je bio lični napad. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Tako mi je žao, Mickey. Nisam imao pojma. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 Vidi, nemaš ništa brinuti o... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Stani. Stani, stani. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Da li ona zna za nas? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Naravno da ne. Zašto bi? 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Ne osećam se prijatno lagati joj. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 Ne lažemo. Nismo u obavezi... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Mi uzimamo preveliki rizik, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 Ne mislim trebali bi ovo raditi više. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA: Agente Kane? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Trebaju mi tvoji fajlovi o JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Ja ću vam ih povući, gospođo. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Ne mogu da pobedim. Uhapsio sam Wesa, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 ipak nekako, Još sam mu preblizu. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Žao mi je što jesi da se nosi sa svim tim. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 Imam nešto to će te razveseliti. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. (smeje se) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (dahće) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (smijeh) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Vratio si se. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Javljam se na dužnost. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 I spreman dati sve odvratne DEA agenti su dio mog uma. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Kako ste bili odsutni? 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Nakon putovanja sa mojom mamom, što je bilo katarzično... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...ali mnogo, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Iznajmio sam kolibu niz obalu. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Samo ja, okean, tišina. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -To ti je trebalo. -Da, jesam. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Očekivao sam mnogo veći otpor 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 kada sam je pitao da se vratim ranije. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Čekaj, zvao si je? 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Odmah posle tvog oca je uhapšen. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Rekao je da ti treba tvoji ljudi bliski. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Bio je zabrinut za tebe. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Hvala. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONE: Hajde. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Dozvoli da te stignem na slučaju otimanja zemlje. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 MICKEY: Drago mi je što si se vratio. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY: Vau. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 I mislio sam da sam opsjednut 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 sa hvatanjem ubica Blood Moon. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Ovaj slučaj otimanja zemlje me je pobedio. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Nisam opsednut. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Pa, gdje smo? 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 kada sam otišao, sve što smo znali je taj neko 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 pokušavao da kupi zemljište Edgewater 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Ne bilo koja zemlja, vrhunsko zemljište za uzgoj korova, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 i ako odbiješ da prodaš-- 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 to su crveni prostori-- oni bi zastrašivali 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 dođavola od tebe, a ponekad i gore. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Oni"? - LLC. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Emerald Eden. Postavljen u Nevadi. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Da ostanem anoniman. Pametno. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 To su ljudi 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 koga smo potvrdili radio za Emerald Eden. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Liman Ford, advokat, on se bavio svi poslovi sa nekretninama. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Onda imamo Franka Stokesa i Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 bili su biciklisti u Motociklistički klub trgovaca smrti, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 i izveli su kampanja zastrašivanja. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 -Mack Maguire je ubio Hanka? -Kad smo otišli da ga uhapsimo. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Uzvratili smo na vatru i, uh, Maguire je unovčio. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Kako je Hank? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 Još je u bolnici, ali on će biti dobro. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Mali trag zabrinutosti Čujem u tvom glasu? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (ruga se) Samo za sebe. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Znaš da neće ućutati o tome kada se vrati. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Mislili ste da jeste ranije nepodnošljivo. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 U redu. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Također vjerujemo da je Maguire ubio advokata Limana Forda, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 učinilo da izgleda obesio se. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Ali to nam ne govori 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 koji finansira Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Zovem tu osobu "Novac." 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY: Dakle, kada pronađemo novac, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 pronalazimo ko je iza Emerald Eden? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA: Da li je neko video Mikija? 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 -Bila je u sobi za odmor. Zašto? -Da li ti je rekla 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 to će Skye biti na TV danas? 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 MIRANDA: Danas sa ponosom najavljujem 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 da mi stvaramo istoriju. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 što odgovara, jer je Edgewater moja istorija. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 Drvna kompanija moje porodice uzeo ovo neizgrađeno zemljište 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 i izgradio ga u napredan grad. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Zajednica. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Ali drvna industrija umire. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Zatvaranje mlinova je pogodilo Edgewater hard. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Ali ovo nije kraj Edgewatera. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Ovo je novi početak. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 danas, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Fraley Horizons 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 ulazi legalni biznis sa kanabisom. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Fraleyjevi doneće razmere 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 i moderna poljoprivredna tehnologija industriji. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Ovo je naša prilika da gradimo nova budućnost za Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Mnogo više uzbudljivih ažuriranja dolaze, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 i sve će to biti riješeno 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 od strane našeg novog asistenta šef komunikacija 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 i sledeća generacija vodstva Fraleya, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (aplauz) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Moji preci su videli ogromno obećanje u ovom gradu. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Obećanje koje još vidim, kako se širimo 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 naše rastuće operacije preko Edgewatera. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (aplauz) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Čekaj. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Miranda Fraley je Emerald Eden? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Ona je novac. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Ona je ta iza grabine zemlje, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 ubistva, sve to. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -Zašto bi se sada javila? -Zato što može. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Jer svi koji su to uradili njen prljavi posao je mrtav 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 i ne mogu je vezati na zločine. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 A sada, ne možemo ni mi. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 To ona misli. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (govori nerazgovjetno) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...građani Edgewatera su prijetili, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 pretučen, prisiljen da prodaju svoju zemlju. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 A sada postoje tijela. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Liman Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes, Mack Maguire. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Jedan ubijen u zatvoru, jedan u obračunu sa mojim zamenicima, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 i sve to vodi nazad u Emerald Eden. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 sve to vodi nazad do tebe, Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Ako me pitaš da li sam iza Emerald Eden, da, jesam. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Ali isključivo kao pravno sredstvo za kupovinu nekretnine. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Ne igraj se nevino sa mnom. -Ja sam nevin. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 Angažovao sam advokata da izvrši te poslove, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 ugovore koji su pravno obavezujuće. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Ako je koristio upitna sredstva, samo on može da odgovori na to. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 Odakle? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 Mrtvačnica? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 Nisam odgovoran za akcije 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 jednog nevaljanog radnika, Mikija. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 I od tvojih lisica nisu napolju, pretpostavljam 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 ne možeš dokazati koje sam lično naručio 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -bilo kakvo od ovog nasilja. -Ne još. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (smijeh): Shvatam, Mickey. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Frustriran si tvoj otac je kriminalac i propustio si to, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 pa sad vidite kriminalci svuda. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 Gaslighting me? Tako ćeš to igrati? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Moja "igra" je donijeti stotine poslova za Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Jer ako to ne uradim okrenuti kanabisu, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 neka spoljna kompanija će, i za razliku od mene, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 neće ih briga o ovom gradu. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Sačuvajte ga za sljedeće konferencija za štampu, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 koji usput, Skye neće biti dio. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Mislim da to zavisi od Skye, zar ne? 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Hajde, Skye, odlazimo. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Čuli ste šta je Miranda uradila. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Čuo sam šta si rekao da je uradila. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Ali ono što sam video je ona pokušava da spasi našu porodicu. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, trebam te da pođe sa mnom odmah. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Žao mi je mama... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...ali ja sam Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 Ja ostajem. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Mislio sam da sam te bolje odgojio. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 Travis, šta radiš ovdje? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Čuo sam DEA otvori radnju ovdje, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 pa sam došao da razgovaramo zamjeniku direktora Santosu 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 da se dogovorimo, ali nije htela da me vidi. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Čekaj, dogovor? Za koga? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Oh. U redu. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Vaš novi klijent. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Sigurno znate kako ih odabrati. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Tvoj tata želi da se izjasni krivim, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 preuzeti odgovornost za sve. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Trebao bi. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 ti misliš, nakon što uhapsim Mirandu, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 ona će učiniti isto? 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Ima li ovo veze sa pres konferencijom? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Gde je dala našu ćerku ko je na oporavku? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 Molim te reci mi nisi umešan. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Znaš me, čak ni ne znam idite na sastanke odbora. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 Ne, Mick, ja-- ovo je prvi put sam čuo za to, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 ali moram reći, mislim pivot je neka vrsta genija. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (telefon zvoni) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -Halo? -OPERATOR: Ovo je poziv za naplatu 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -od... -WES: Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 OPERATOR: ...zatvorenik u zatvoru okruga Edgewater. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 hoćeš li... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 Imaćeš da razgovaram sa njim u nekom trenutku. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Uh, niste mogli više pogriješiti. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 O tome i vašoj porodici. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda je prljava. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Sve ove nekretnine koje je kupila? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Dobila je kroz ubistvo. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 Šta je uradila, tukla nekoga do smrti sa svojom Fendi torbom? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 Neću ti dozvoliti gasi i mene. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 Tvoja porodica uvek pogledao me odozgo. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 Bio sam dijete dilera droge, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 a sada želi da napravi Edgewater 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 u dolinu korova Napa. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -Ona je licemjer. -Da, ona je, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 ali Mickey, to nije napraviti od nje kriminalca. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 sta se desava? jesi li dobro? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 Pitao sam Skye da pođe sa mnom, a ona... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Ona sta? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mik, šta se desilo? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Zaboravi. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. (zaključaj zuji) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (vrata se otvaraju) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 -Boone. (vrata se zatvaraju) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Da. -Je li to dokaz 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 o samoubistvu advokata? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Da, ako stavite "samoubistvo" u zračnim citatima. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Vidite, sada kada to znamo Miranda je iza Emerald Edena, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 Trazim sve to povezuje je sa ovim ubistvima. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Hvala, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 Imam Travisa tera me da ispitujem oči 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 a Santos me pravi dovodi u pitanje moj sud 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 i Skye me pravi sve dovodi u pitanje. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Na tebe uvek mogu da računam. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Pa, mogu se sjetiti a few times you didn't think 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 mogao si računati na mene, like the last time we were here. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Yeah, you were investigating Skye for Brandon's murder. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 But you still had my back. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 - Trebali bismo razgovarati o... -Ne, ne moramo. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 Želim to. Želim to. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 Znam koliko je bilo teško da mi kažeš. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 I ja sam na isti način. Ne puštam ljude unutra. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Still, that was selfish of me, 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 da te opteretim with feelings that only I feel. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 I'd be lying if I said that, back when we were partners, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 ja nikad... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Ali ja sam sada tvoj šef. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Hvala. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Znam koliko je to bilo teško da ti kazes. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Nije tako teško kao biti potpuno odbijeno... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 (smeje se) -...ali ipak, prilično teško. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (telefon vibrira) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 Rekao je ljekar postoji nešto čudno 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 o smrti Macka Maguirea. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 Ona me želi da svratim u mrtvačnicu. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Uzmi Cassidyja, upiši me poslije. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Dobar razgovor, poručniče. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 I ti, šerife. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 jesi li dobro? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Da, super, samo... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 Ludo pomisliti da sam šetao na plaži juče. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Hajde, ovo je mnogo bolje. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 EMMY: slažem se. Nema gužve, nema opekotina od sunca, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 ne ulazi pijesak na mjesta na vama nikada ne želim da pijesak uđe. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Hvala što si došao, Nathan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Hvala vam puno što si nas imala, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 šta je ovo, uh, čudna stvar koju si našao? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 Izvukao sam metke koji pogodi svoju žrtvu, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Svaki metak je bio istog kalibra, 5.56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Svi su se pokupili tragovi metala i stakla 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 nakon što je prošao kroz njegov kamion. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Osim ovog. Ovaj metak je čist. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Bez stakla, bez metala. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Možda nije ništa, ili... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Nešto obučeno kao ništa. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Drago mi je da si to označila, Emmy, hvala ti. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Mack je upucao jedan naših poslanika, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 pa pretpostavljam da ih je bilo ostaci baruta na ruci? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Idem da uzmem izveštaj. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (uzdahne) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Šta? -Izgovorio si je na spoju? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Oh, moj Bože. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Hank mi je rekao. Očigledno je zaljubljena u tebe. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Ono što ti je upravo rekla o metku, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 -Mogla je to da ti pošalje. -U redu. ššš Hvala. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 EMMY: Da. Tvoja žrtva je imala 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 ostaci baruta na njegovoj desnoj ruci. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 Na njegovoj desnoj ruci? 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -Da. -Kada je došao u mrtvačnicu, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 prašak za zglobove mu je bio na lijevoj ruci. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -Je li to tačno? -Tačno. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Zadao je nekoliko udaraca mrtvog advokata lijevom. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Dakle, udario je svojim leva ruka, njegova dominantna ruka, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 ali onda je pucao na nas desnom rukom? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Moramo se vratiti u tu kolibu gde je ubijen. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Nešto se ne poklapa. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, hvala ti. Ozbiljno. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Moje zadovoljstvo. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 MICKEY: Dobar posao, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Javite mi šta ste pronašli. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 Idem kući da je uzmem presvlačenje. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Biće kasno. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (vrata auta se otvaraju) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (vrata auta se zatvaraju) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Ne odgovaraš na moje pozive. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Znači, pojavio si se u mojoj kući? 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Upravo smo saznali da si živio sa porodicom JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -dok je tvoj otac bio u zatvoru. -Tako je. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (uzdahne) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 Da li te je ikada odvela? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Kao, drugi dom, recimo, gde bi se mogla sakriti? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 Ne, samo njena kuća gore u Deadwateru. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 U redu. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Samo sam morao da pitam. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Žao mi je što sam bio ignorisanje vaših poziva. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Mislio sam da želiš pričati o... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Kako mislite ne bi trebali ovo više da radimo? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Da, voleo bih da razgovaramo i o tome. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alec, vidi... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ...Santos već razmišlja Kompromitirana sam. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 Ja-ako ona sazna za nas... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Ona neće. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 A ako ima, nije me briga. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, trebalo bi da brineš. Ja sam radioaktivan. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 Samo pokušavam da zaštitite svoju karijeru. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Miki, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Jednom sam otišao od nas i mrzeo sam sebe što sam to uradio. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 Neću uspeti opet ta greška. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 Čuo sam za tvoje snaje 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 press konferencija. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Bivša snaja. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Kada ste bili na tajnom zadatku sa tom bajkerskom bandom, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 jesi li ikada vidio Mirandu i Mack Maguire zajedno? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Ako je najveći vlasnik preduzeća Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 ušao u bajkerski bar, Mislim da bih se setio. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Da. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Šerifova kancelarija! Pokaži se! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Oh, moj Bože. Ona OD'd. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Jedva diše. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Uh, Narcan. Tamo u ladici. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 - Hajde da je okrenemo. -ALEC: Stavi je na njenu stranu. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Gdje je moj telefon? Trebam moj telefon. Moram nazvati hitnu. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Nema dovoljno vremena. Ja ću voziti. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALEC: Mickey, ona će biti dobro. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Vi to ne znate. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 Šta ako nije? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 Šta ako, šta ako ona... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Hej, pogledaj me. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 Ne idi tamo, ok? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (vrata se otvaraju) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 TRAVIS: Izvinite. Zdravo, tražim Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 Daću vam momci malo privatnosti. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Hej, kako joj je? 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 MICKEY: Ona je u hitnoj, pumpaju joj stomak. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Um, pilule ono-što je uzela, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 bili su pozitivni za fentanil. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Ovo je moja greška. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Hej. - Bila je na tako dobrom mestu, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 -i onda sam opet otišao. -Ne. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 Ne, razgovarao sam s njom jutros, o Mirandi. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Oh, Bože, ako je tako poslednje što joj kažem... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Neće biti. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 U redu? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (uzdahne) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 Jesam li vidio tog tipa u ECSO danas? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 Je li on DEA? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 MICKEY: Da. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Njegovo ime je Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Došli smo ovamo. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Mackov kamion je bio tamo, otvorio je vatru. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Čim je to učinio, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -Zapalili smo njegov kamion. -Ne pucajte! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 ipak nekako, jedan od metaka koji su ga pogodili 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 nije imao ogrebotinu. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 Šta ako, nekako, hitac koji je ubio Maguirea 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 nije došao od nas? šta ako... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 pre nego što smo stigli ovde, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Mack je već bio mrtav? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 Ko bi ga upucao? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Razmisli o tome. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire je vezan labavi krajevi za Mirandu. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Znao je sve o njenoj operaciji. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Ali šta ako je znao previše? 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Onda će joj trebati da ga se otarasim 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 ili imati nekog drugog uradi to za nju. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Kao šerifi. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Ali upravo si rekao neko drugi je ubio Maguirea. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Isti neko taj pucao Hank... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 (pucanj) -... nateravši nas da otvorimo vatru 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 na Maguireovom kamionu, čineći da izgleda kao 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 samoubistvo od strane policajca, kada zapravo... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 Bilo je to ubistvo. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONE: Možda strijelac sakrio tamo. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Pazi na glavu. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Bio je ovdje kada je upucao Hanka. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY: To kamenje. To izgleda namerno. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 Strijelac možda je bio dovoljno pametan 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 uzeti čauru, ali je zaboravio ove. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 ako budemo imali sreće, možemo povući dodirni DNK, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 shvati ko još Miranda radi za nju. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (telefon vibrira) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 sta ima 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Nešto se dogodilo Skye. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (nejasna najava P.A.) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 HAZEL: Mogu li se pomoliti s vama? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Hvala što si došla, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Nisam se baš molio. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 ne znam šta sam radio, ali nisam baš religiozan. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Govorio si stvarno duhovne reči 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 kada si dao Skye njen šestomjesečni čip. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Znam šta ona ima dionice u N.A. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 trebalo bi da ostane anoniman, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 ali da li je dala bilo kakav nagovještaj da je spirala? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Poslednjih nekoliko meseci, išlo joj je stvarno dobro. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Ali danas... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Žao mi je, Mickey. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 Trebao sam te nazvati. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Pričala je o ponovnom korištenju. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 A sinoć nije pojavi se za njen devetomjesečni čip. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Oh, Bože. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 Kada sam joj dao njen šestomjesečni čip, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 rekla mi je da želi mog tatu da joj dam sledeću. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Ja sam sprečio da se to desi. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 (plače): Ja sam kriv. -Hej. Hej. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Ja sam Skyein sponzor. I nju sam iznevjerio. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 To je bespomoćan osjećaj kada neko koga volimo oklizne. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Znam da nije osjećam se kao dovoljno, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 ali sve što sada možemo je moliti se. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (šmrcne) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 Ili koja god da je vaša verzija. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (zavijanje sirene) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (nejasna najava P.A.) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Hoće li Skye biti dobro? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Hej, Rick. Mi, uh, ne znamo. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Hvala što ste došli. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Moja mama je dole. Volela bi da dođem gore, ako je to... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Samo joj zahvali na cvijeću. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Žao mi je, Mickey. Da sam znao 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 htela je da kupi fentanil, Ja bih je zaustavio 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -ili te nazvao. -Da. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 Znaš šta, Rick? uh... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 nikome nije dozvoljeno da još vidim Skye, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 pa zašto ne bih otprati te dole, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 i mogu pozdraviti tvojoj mami? Da? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Moja mama je uvek bila šokirana kad god bih imao recidiv. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Ali zavisnici zavaravaju ljude koji ih vole. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 ne krivi sebe, Tetka Mickey. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 MICKEY: Skye se borila, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 ja... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 mislim da sam je gurnuo preko ivice. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Šerif Fox? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skaj je još uvek bez svesti, ali stabilan. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Pumpali smo fentanil iz njenog sistema, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 ali nećemo znati u kojoj mjeri 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 bilo kakve moguće povrede mozga dok se ne probudi. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Doktore, primijetio sam da je Skye imala ljubičasta pjena oko njenih usta. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Nikad nisam vidio fentanil uradi to ranije. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 To je bilo iz smutija našli smo u njenom stomaku. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 Mora da se oprala pilule dole sa tim. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 Biću siguran da budete u toku. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Gdje je bila šolja? 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Ako je Skye oprala svoje pilule sa smutijem, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 gde je onda šolja? 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 A ove pilule jesu samo razbacane svuda. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 Šta je ona, uzmi šaku 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 a zatim razbacajte ostatak za zabavu? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 kad bolje razmislim, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 - cela ova stvar izgleda... -Izgleda inscenirano, zar ne? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -Jesi li odneo smeće van danas? -Ne. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 A Skye ne, osim ako Pitam je sto puta. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (telefon zvoni) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Halo? -OPERATOR: Ovo je poziv za preuzimanje od... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES: Wes Fox! -OPERATOR: ...zatvorenik... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Ne postoji šolja za smuti. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Neko nije želite da pronađemo ovo. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Moram da pratim Skyeove korake 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 od trenutka napustila je Fraleyeve 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 do kada je stigla. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Travis, ne idi Skajina strana. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Mislim da se nije predozirala, Mislim da je otrovana. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Radit ću na svojim izvorima 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 i saznajte ko se bavi tim tabletama. 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -I kome su ih prodali. -Hvala. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Mickey. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 Treba mi žurba o otiscima i toksikologiji. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Ovo je u vezi Skye, zar ne? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 Misliš da je neko uradio joj ovo? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Znam, ali kako ti to znaš? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Upravo sam dobio poziv. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Znam gde je bila Skye 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 pre nego što je otišla u tvoju kucu danas. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Gde? (zaključaj zuji) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 O prokletom vremenu. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Zašto je Skye došla da te vidi? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Odgovori na pitanje, tata. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Zašto je Skye došla da te vidi? 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 Pokušavao sam da odgovorim na pitanje. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 Zvao sam te ceo prokleti dan. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 U redu, Skye je došla da me vidi 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 da pitam da li sam zaista krao DEA je 3 miliona dolara. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Uh-huh, što si i uradio. -Naravno da jesam. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Rekao sam joj istinu. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Prvi put za sve. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Vidite, bio sam spreman suočiti se sa svojim razočarenjem, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 ali Skye se nije naljutila na mene. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 Ne, Skye je htela da pita... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 - Šta da te pitam? -Upitala je 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 kako smo otkopali bravu na DEA-inom oklopnom kamionu. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 Zašto bi to htela da zna? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Jer misli da je Miranda Fraley nešto krije. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Rekla je da ste se suočili s njom o tome jutros. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Nešto za uraditi sa "Smaragdnim rajem"? 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 Ne znam, nisam mogao glava ili rep, ali... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 htela je da provali sef u Mirandinoj kancelariji. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Rekla je da ima-ima dokumenta unutra, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 ona želi da ti ih da. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Samo se pretvarala stati na stranu Mirande. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Tvoja devojka je Lisica kroz i kroz. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Da, i povrijeđena je 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 pokušavaju da sprovedu plan inspirisan vašim zločinima. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Još jedan sjajan primjer postavili ste. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Oh, ne, kako to mislis povredila se? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 Ne, ne, ne, ne. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 Ne, ti-- ne! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 sta se desilo? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Gina ti nije htjela reći 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 jer nije htela da povredim tvoja osećanja, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 ali Skye se predozirala. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Ali ona je dobro, zar ne? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Moram da idem. -Ne. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 Ne, ne, ne, ne, ne. Ona je dobro? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -Naša devojka je dobro? -Sve što možemo je čekati i moliti se. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Mickey! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Moraš me obavijestiti! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (zaključaj zuji) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (vrata se otvaraju) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Mickey. Tako nam je žao zbog Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Ako želiš da se vratiš u bolnicu, imamo te. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 Ne, želim biti ovdje. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Želim da pronađem ko je ovo uradio. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -Kako možemo pomoći? -Treba mi pregled. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Ako je Skye kopala u Emerald Eden, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 i našla je nešto prijeti Mirandi, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 jesam li lud kad mislim da je Miranda bi pokušala da ubije sopstvenu nećakinju? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 BOONE: Znaš Mirandu bolje od nas, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 ali na osnovu onoga što smo pronašli, nisi luda. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Za to postoje ubedljivi dokazi Mack Maguire je već bio mrtav 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 kada Hank i ja stigao do te kabine, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 i mislim Miranda ga je ubio. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Ako je Skye nešto iskopala na Mirandi... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 CASSIDY: Možda je Miranda odlučila 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 da je pozirala preveliki rizik. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 Tražio sam toksikološki izvještaj na smoothie. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 Upravo je stiglo. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Nisu pronađeni otisci na šolji, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 ali je test bio pozitivan za fentanil. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 To je druga stvar. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Skye ne bi samo uzela smoothie od stranca, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 ali ona vjeruje Mirandi. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -Gde ideš? -Da razgovaram sa Mirandom. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Samo pričati? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA: Šerif Fox. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 Već sam ti dao dva sata mog vremena. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 ako vam treba više, samo zakaži to sa Ginom. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 Upravo sam dobio poziv iz zatvora okruga Edgewater. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Otišao si da vidiš tvoj otac danas? 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Ti razgovori jesu snimljeno, kao što sam siguran da znaš, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 i za tvoje dobro, nadam se niste razgovarali o svom slučaju. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Govorio sam o svojoj ćerki. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 Ona je u bolnici zbog predoziranja drogom. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Izvini, nisam znao. (zaključaj zuji) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 je li ona dobro? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Ne znamo još. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 za ono što vredi, Traćio sam DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 da se zategne na stimulansima na recept. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 I oni su daleko lako dostupan. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 hvala ti ali to nije bio stimulans, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 bio je fentanil. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Promjena planova. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 Razdvojićemo se i potražite Ricka Fraleya. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Rick? Zašto? 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Kada je Skye koristio, uzimala je stimulanse. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 Rick je znao u bolnici da se Skye predozirala fentanilom, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 - opioid. -I to mu niko nije rekao? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 Jedini način na koji je mogao znati ako je drogirao Skye. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA: Hteo si da me vidiš? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Mickey? 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 -Kako je Skye? kako si? -Gde je Rick? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Nemam pojma. Zašto? 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 Molim te reci mi ti nisi imao nikakve veze sa ovim. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 Ona je tvoja nećaka. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Mickey, smiri se. Šta-o čemu pričaš? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Neko je drogirao Skye. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Ubacio fentanil u smoothie da je pila. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 I mislite da je to bio Rick? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 Prvo uletiš u moju kancelariju, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 iznosite neosnovane optužbe, a kad ne možeš 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 učini da se drže, zovi me ovamo 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -i ideš za mojim sinom? -Nikada ne bih optužio Ricka 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 da radim nešto tako ozbiljno j-samo da te povrijedim. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Mislim da to znaš. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rick nikad ne bi učini sve da povrijedi Skaj. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 On voli Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Niste imali pojma, zar ne? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Moraš mi reći gde je Rick trenutno. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Grešiš u vezi mog sina. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Zamoliću te da odeš. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 I ne vraćaj se bez naloga. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Ne bi trebalo dugo. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (telefon vibrira) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 mama. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Oh, dušo. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 Oh! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 Imam te. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Bio je to Rick. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Uhvatio me je kako pokušavam da se razbijem u sef tetke Mirande, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 ali nije se ponašao ludo. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Rekao je njegova mama planirao nešto sumnjivo. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Kao šta? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Rekao je da će mi reći u našoj kući, pa sam otišao kući. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 I pojavio se sa smutijem i neke papire. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Rekao je da ih je uzeo njen ured, ali to nije bilo ništa. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 A onda, ja-ja... Počeo sam da se osećam omamljeno. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 I pao sam. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Oh... - Samo je stajao tamo, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 zureći u mene. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (plače): I ostavio me da umrem. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Mickey? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Moraš ga pronaći, jer ako prvo uradim? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 Ne radiš ništa. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Pomogao sam da ga podignem. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 I to malo kopile radi ovo? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Svojoj porodici? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skaj tiho plače) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 MICKEY: U redu je, u redu je. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY: Sigurnosni snimak 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -od Ricka koji kupuje smoothie. -I ja imam Owensa 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 sjedi u Rickovom stanu i BOLO na njegovom autu. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Gledao sam snimak. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 On kupuje taj smoothie tako ležerno, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 iako je oko da s njim otrujem Skye. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Da. To je težak slučaj da se vratim, ha? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Da. Kad bih se samo vratio drugačiji pokušaj ubistva. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 Boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 misliš li šta mi radimo, 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 ono što vidimo, da li je zdravo? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 Zdravo? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Nemam pojma. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Smisleno? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Da. Svaki put. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Hej, podigni stolicu. Fokusirajte se na nešto drugo. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Padobran" od Maren Morris drama) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, planiraš li? da spavaš ovde večeras? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Oh, ne, nisi uopšte opsednut. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * Ništa nije izgubljeno ali ništa nije pronađeno * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 * Nisam siguran i nisam zdrav... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 ne znam šta je gore, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 da je moj rođak pokušao da me ubije ili da mi je uzeo trezvenost. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Ne daj Ricku tu moć. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 Nije uzeo ništa od tebe. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, tu je droga u mom sistemu. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Vratio sam se na početak. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Stavite otrov u prošlosti... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Evo. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 HAZEL: Trijeznost se odnosi na namjeru. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 nisi se okliznuo, nisi povratio. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Bili ste prevareni. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Da, ali nisam lagao u The Meat Up. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 Relaps se čini neizbježnim. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 Znam da si želeo svog dedu 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 da ti dam tvoj devetomjesečni čip, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 i osećaš se krivim o njegovom hapšenju. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Ali njegovi izbori bili su samo njegovi. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Kao i Rick's. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Kao i tvoji. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *držim se za ruku* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 * Vađenje trnja... * 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Hazel... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...hoćeš li mi dati moj sljedeći čip? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 * Uradi šta mogu * 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 * Okrenuću ovo * 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 * Potpuno nova stranica * 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Voleo bih. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * U padobran. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ALEC: Sigurno ne možeš ništa da uradiš? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 MICKEY: Možete voditi raciju 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 na Mrtvoj vodi, ali ne mogu proći stanica za medicinske sestre? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (tiho se smije) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Sestre se ne zezaju poslije radnog vremena, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 pogotovo ako niste porodica. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (tiho se smije) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 - Samo mi je drago što je Skaj budna. -Mislim da bi mogao biti 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 - njen anđeo čuvar. (smeje se) Kako to? 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 pa, uh, kada je Skye uhapšen, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 Nisam mogao naći Brandonov ubica bez tebe, 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 i tada, danas, Mislim da si slomio 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 rekord brzine na zemlji dovesti je ovamo. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Pa za ono drugo, Koristio sam svoja anđeoska krila. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (tiho se smije) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 Je li to sladoled? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 U nekom trenutku si mi rekao pistacija je bila Skyein favorit. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Zašto joj to ne daš? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Zdravo, Skye, tu je... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 neko koga bih voleo da upoznaš. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Hej, ja sam Alec. Dolazim sa poklonima. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Drago mi je. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 I hvala. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Kako si znao? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Pa, Alec, um, i bio sam, hm... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Mi smo-mi smo... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Tvoja mama i ja viđali se. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Nije velika stvar, mama. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Znam, to je samo, uh, čudno je reći 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 viđali smo se. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Oseća se dobro. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (telefon zvoni) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (uzdahne) To je moj tata. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Trebao bi mu reći da je Skye dobro. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 SKYE: Slazem se sa Alekom. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -Halo? -Hej-hej, Mickey. Hej. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, zvonilo je tako prokleto dugo. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye je budna. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Ona je dobro. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Hvala. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Hvala"? 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Znaš da su federalci istražuješ me zbog tebe? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Misle da sam kompromitovan. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 U redu, nema šanse da ste kompromitovani. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 šta si uradio, jesi pod mojim krovom. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Pozvao sam te unutra. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 I ne samo zato Hteo sam pomoć sa Skaj, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Želeo sam te u svom životu, ja... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Hteo sam da mi ponovo budeš tata. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Mickey, molim te. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Mickey drhti) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Znaš šta? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Zbogom, Wes. Nemoj me više nikada zvati. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 (klikovi na liniju) (ton biranja) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (telefon prekida vezu) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (duboko udahne) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Hej. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 jesi li dobro? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Sada sam bolje. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Moram da se sastanem sa C.I. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Stavljam pipače da nađem Ricka Fraleya. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 U redu. Obavještavajte me. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (motor se gasi) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALEC: ti glupi, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 -Glupo dete. -Znam. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Znam da sam zeznuo stvar. -Ne. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Ne znaš. -Treba mi tvoja pomoć. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Moraš me izvući iz ovoga. -Šta, kao prošli put? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 Ti si otrovana šerifova ćerka, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 To je pakao mnogo komplikovanije 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 nego što ubadaš taj glupi Brandon. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Oh, hajde. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Možete očistiti bilo šta. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Kada je Skye okrivljena za Brandonovo ubistvo, uvjerio si se 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 da je Smith pao. Ti si čovjek. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 radim za tvoju majku, Ne radim za tebe. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -Da li ona zna za ovo? -Ne. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 A ona ne može saznati. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Ona voli Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Nema veze što je Skye pokušavala da iskopam prljavštinu po njoj. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 To je bila moja ideja da se okrenem kompanija od drveta do korova. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Znaš to, zar ne? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Ali da li mi ona daje priznanje? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Naravno da ne. Zagrlila je Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Verovala je Skaj, promovirala je Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 samo jednom, samo jednom, Hteo sam da me vidi. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Hej. Opusti se. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 U redu? To je dobro da si me nazvao. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 E sad, ova situacija, šta radiš želite da ja to uradim? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 To je Skyeina riječ protiv moje. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 ako je mrtva, ona ne može da svedoči. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 U redu. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Ali da bih ja ovo uradio, Moram se približiti Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 To znači da mi mora vjerovati. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Šta si rekao Skaj ili Miki o meni? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 I nemoj me lagati. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Oni ne znaju ništa. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Nikad te nisam spomenuo, kunem se. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 U redu. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Dobro. U redu. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Da? -Bio si dobar. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (uzdahne) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Dakle, ti ćeš se pobrinuti za to? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 da, Rick, Ja ću se pobrinuti za to. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Ja ću se pobrinuti za sve. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Sponzorira titlove CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org